О-пять.'s Journal

Thursday, May 17, 2018

12:27AM - Пятьсот восемьдесят четвёртая запись.

Завтра с обеда уезжаю в экспедицию. Сперва в Туву до 15 июля, потом переезд на юг Красноярского края до 15 октября. Потом недолгий заезд в Красноярск и в ноябре снова на Алтай до января. Вот такое у меня расписание на этот год.
В этом году был дома только две недели января, апрель и две недели мая. Плюс две недели в октябре будет. Итого из 12 месяцев в городе проведу за год всего 2,5. Вот какая тут может быть семья?..
Связь как обычно по рации, жизнь в палатках, помывка в ручье. В общем, увидимся осенью.

Saturday, April 7, 2018

12:58PM - Пятьсот восемьдесят третья запись.

Ходил вчера в кино на "Girls und Panzer". Оказался единственным зрителем, вот так вот. Зато выбрал место прямо посреди экрана.
Данный фильм оказался несколько бледнее предшествующего ему мувика по сюжету, так что если бы озвучили не этот фильм а тот, то зрителей было бы больше. А ещё, фильм открывал Илья Лагутенко. Сказал, что сам порой посматривает аниме и кратко рассказал что было раньше по сюжету и что будет в фильме.

Сегодня утром мне пришло письмо по почте:
"Друзья! За четверг, первый день проката, по данным ЕАИС, «Девушки и танки» собрали 325 539 рублей. С одной стороны, это значит, что самые худшие наши опасения не оправдались, и зритель фильм не проигнорировал. С другой — наработка на копию составила всего 930 рублей. Для сравнения, у «Мэри и ведьминого цветка» наработка в первый день было 2500 рублей, а у «Твоего имени» — и того больше. А значит, сеансы «Девушек и танков» в ближайшее время могут начать сокращать, и посмотреть фильм станет куда сложнее.
Поэтому ещё раз обращаемся к неравнодушным анимешникам: ребята, поддержите нас. Ради вас и с вашей помощью мы поставили фильм на сеансах по всей стране. Сходите в кино. Прямо сегодня. Купите билет на «Девушек и танков» в ближайший кинотеатр, чтобы потом увидеть там «Укрась прощальное утро цветами обещания» и другие ожидаемые аниме. Мы верим, что аниме, во всём его многообразии, должно появляться в российских кинотеатрах. И мы верим в вас, наших зрителей, которые хотят его видеть!"

Упоминаемый в письме фильм "Укрась прощальное утро цветами обещания" будут показывать с 19 апреля. Если никуда не уеду, обязательно схожу. Лишь бы показали в нормальное время. А то "Мэри и ведьмин цветок" пришлось пропустить, потому что его показывали всего три дня в десять утра по будням, когда надо быть на работе.

Sunday, February 11, 2018

1:14PM - Пятьсот восемьдесят вторая запись.

Уезжаю сегодня вечером в экспедицию на Алтай. Буду ближе к концу апреля. Гор не обещается - работа в степи по голым полям. Но зимой. :) Уже отправил с УРАЛом два мешка зимней одежды, рюкзак с простыми вещами и два сундука с приборами и разным железом. Теперь на поезде до Новосиба, там десять часов на вокзале, потом на поезде до города, где нас встретят и дальше отвезут уже на вахтовке.
Вот, как-то так.

Saturday, January 27, 2018

1:39PM - Пятьсот восемьдесят первая запись.

Начал перевод пятой (и последней на данный момент) книги "Школьные дни Кино". Думаю за год закончить. А потом... Даже не знаю, наверное, стоит уже прекратить эту переводческую деятельность и направить свои стопы в полезное русло. Например, изучить какой-нибудь язык программирования.

Рудная геофизика в России загибается, москвичи загубили почти все геофизические отряды Сибири и Дальнего востока. Мы одни из немногих, кто ещё остался, но и нас гнут нестерпимо. На этот год Москва скинула нам кучу бесперспективных объектов, на которые для их выполнения нам надо нанять дополнительно 18 инженеров и 126 рабочих. Но нанимать людей не дают. Алтайский объект, на который мы выезжаем на следующей неделе будет знаковым, невыполнение которого грозит нам судебным разбирательством с последующим закрытием. И Москва делает всё, чтобы мы его не выполнили.

Так что смена сферы деятельности походу уже не загорами. Вот только переводами не сильно-то и заработаешь, да ещё и при такой конкуренции. И опять на ум приходит только программирование...

Стоит сказать, что я уже начинал заниматься им и даже год отучился в тогда ещё Политехе на программиста. Но это мне показалось настолько скучным и неинтересным, что спустя год закрыв сессию на стипендию, я забрал документы и ушёл на физфак КГУ.

Есть ещё мысли об аспирантуре в бывшем Аэрокосе. Подумаем. :)

А пока: перевод-перевод. Всё-таки после вычитки итогового текста получаешь невероятное удовольствие.

Tuesday, January 9, 2018

6:47PM - Пятьсот восьмидесятая запись.

На выходных уезжаю в Новосибирск учиться. Буду изучать, как в методе зондирования становлением поля в ближней зоне выделять эффект вызванной поляризации. Предполагается, что пробуду там неделю.
Сразу вопрос. Кто-нибудь с теле2 туда ездил? Как там связь? А то в прошлый раз, когда я был в Новосибирске проездом, мой теле2 показал пустую антенну что на одном, что на втором телефоне.

Wednesday, January 3, 2018

4:31PM - Пятьсот семьдесят девятая запись.

Часть 1.

Часть 2.

Часть 3.

Вторая часть полевых работ на объекте - осенние работы. От летних не отличаются ничем, разве что только мы вышли из леса и теперь ходим по чистым склонам. Погода стала пасмурной, с редкими днями синего неба. Но начну пожалуй с лагеря.
Итак: )

Хороший был объект, мне понравился. Высокие горы, густые леса - что ещё для счастья надо геофизику?


В заключение хочу рассказать немного мрачную историю, приключившуюся с нашими студентами. Шли они по профилю, делали разметку. И вот увидили чуть в стороне пару деревянных ящиков. Далее я фотографии скрываю под кат, ибо беременным и людям со слабой нервной системой такое смотреть не рекомендуется.

Итак: )


На этом про Алдан-Маадыр всё. В следующий раз я напишу про объект Кызык-Чадр, куда нас отправили в помощь.

Friday, December 22, 2017

4:54PM - Пятьсот семьдесят восьмая запись.

Через полчаса после окончания рабочего времени, когда я уже в автобусе ехал домой, мне позвонил начальник и сказал, что завтра в половину седьмого утра я уезжаю в экспедицию в алтайский край на неопределённое время. Вот так вот у нас делаются дела. Все планы, естественно, коту под хвост. Надоело всё. Как же хочется хоть какой-нибудь стабильности.

Saturday, December 16, 2017

2:02PM - Пятьсот семьдесят седьмая запись.

Часть 1.

Часть 2.



Так как фотографий работ слишком много, я решил разделить их на две части "Лето" - снятые в июле-августе, и "Осень" - снятые в сентябре-октябре. В данной части я расскажу про лето.

Все наземные геофизические работы начинаются с разбивки профилей. У нас была сеть исследований 100х20 метров для электроразведки и 100х10 для магниторазведки. Это означает, что вся площадь работ разбита на параллельные профили с расстоянием между ними 100 метров, а сами профили разбиты на пикеты с расстоянием между ними 20 (10) метров. Делается это с помощью мерного шнура, эклиметра, буссоли и прибора GPS.
При работе в лесу для свободного проноса аппаратуры делаются просеки шириной 0,7 метра. Но какая-то "умная" голова в городе сказала, что, цитирую "тувинский лес это три сосёнки на квадратный километр, так что рубка вам не нужна". В результате, когда мы туда приехали, выяснилось, что часть профилей проходят по жесточайшему лиственнику с зарослями кустарников типа акации и багульника. После мы весь сезон, продираясь сквозь кусты, вспоминали "добрым" словом сказавшего эти слова. Но об этом далее. )

Tuesday, December 12, 2017

2:59PM - Пятьсот семьдесят шестая запись.

Часть 1.

Лагерь ставили почти неделю. Из приехавшей толпы ставить палатки (включая меня) умели всего три человека. Поэтому пришлось обучать этому делу остальных. А так как всё надо было показывать самому, то получилось, что большую часть лагеря поставили иименно мы трое. Фотографий лагеря мало, хотя что пофотографировать было.
Изначально в городе планировалось, что наш и геологический лагеря будут стоять рядом. Но когда мы приехали на место, выяснилось, что геологи выбрали себе какую-то низкую болотинку. Тогда мы решили пройтись вдоль дороги по берегу и поискать другое место. Буквально в 300 метрах от геологов нашлась неплохая поляна. Её мы и заняли.
Первым делом поставили палатку студентам с Урала и на её примере показали остальным как что делать. Потом местным студентам, потому как с первого раза никто ничего не понял. :) Параллельно взрослые рабочие поставили свою палатку. Далее мы этих рабочих снарядили на установку бани и кухни, студентов послали делать туалет и мусорную яму. А сами взялись за продуктовый и промышленный склады.
Так как повар должен был приехать с начальником отряда через неделю, то его палатку рабочие и студенты поставили уже после бани и кухни.
Свою же палатку мы поставили в последнюю очередь. Итак, вот что получилось. )

Monday, December 11, 2017

5:39PM - Пятьсот семьдесят пятая запись.

Всё. Закончил перевод четвёртой книги "Школьные дни Кино". Осталась последняя пятая книга. И конечно же в ней самая дурацкая сюжетная линия - про бейсбол. Надо теперь садиться изучать эту игру, чтобы не напортачить. Но это уже в следующем году.
На этот год ещё осталось доделать короткометражный фильм по книге Миядзавы Кендзи "Ночь в поезде на Серебряной реке" и оформить караоке в последнем сезоне "Ария".

Sunday, December 3, 2017

3:08PM - Пятьсот семьдесят четвёртая запись.

Еле переборов лень, спустя полтора месяца решился-таки немного написать о нынешней экспедиции в Туву. Пока только про заезд, посмотрим, как пойдёт дальше, ибо очень нудное это дело. Вот что пока получилось:
Получив наконец разрешение на выезд, в июле этого года мы выехали в Туву. Маршрут заезда пролегал по территориям Красноярского края, республик Хакасия и Тува. Всего порядка 1200 км.
Заезжали двумя партиями: основной груз и большая часть отряда со мной - первая партия, остатки груза и отряда с начальником (он за пару дней до выезда сломал руку и ему нужно было ещё на неделю задержаться в городе) - вторая. Заезжали на трёх автомобилях: 1) УАЗ с людьми, 2) Урал с досками, брусом и бензином, 3) ЗИЛ с продуктами, аппаратурой и лагерным скарбом. Итак, поехали )

Thursday, November 9, 2017

10:15PM - Пятьсот семьдесят третья запись.

Вернулся из экспедиции ещё месяц назад, но так вло-о-ом что-либо писать. Когда-нибудь создам пост с фотками по типу Мухтуна, но это попозже. А через месяц опять уезжаю. В этот раз на Алтай.

Friday, July 14, 2017

11:12PM - Пятьсот семьдесят вторая запись.

Всё, дали добро. Завтра уезжаю до конца октября в горную часть Тувы. Воды нет, леса нет, повара нет, нач. отряда сломал себе руку - будет весело. Всем удачи.

Current mood: довольное

Monday, July 3, 2017

6:55PM - Пятьсот семьдесят первая запись.

Москва всячески затягивает подписание документов о выезде в экспедицию. При этом добавляет объёмы работ. В результате получается ситуация, что работы стало больше, а времени на её выполнение меньше. Помимо этого, Москва не даёт без их согласования нанимать дополнительных людей на новые объёмы. Складывается впечатление, что это делается специально, чтобы нас задавить. Можно ещё вспомнить что они нам отменили доплаты, премии и 13-ю зарплату. Кроме того, Москва забрала себе деньги на проведение камеральных работ, а сами работы оставила нам. То есть мы делаем камералку для них нахаляву за свой счёт. Мерзкий городишко с мерзкими людишками.

Current mood: злое

Tuesday, May 16, 2017

6:51PM - Пятьсот семидесятая запись.

Никто не знает, что за красный автожир у нас над городом регулярно летает?

Sunday, March 12, 2017

12:20PM - Пятьсот шестьдесят девятая запись.

Чувствую себя как Мизухара Харука. Цитирую:

     Мне хотелось послать всё к чёртовой матери. Я не желала возвращаться в реальность, где меня ожидал мой неудачный перевод. Меня глодала тревога.
     Я работала над своим четвёртым переводом. Это был зарубежный роман о террористах Северной Ирландии. Не то чтобы перевод был совсем уж неудачный, просто я сама не была террористкой и вовсе не стремилась ей стать. В отличие от бойцов IRA и SAS я совершенно не разбиралась в оружии и взрывчатке. Другими словами, я понятия не имела о чём пишу и как мне перевести прочитанное на японский язык. Если кто-то может прилично читать на английском, это ещё не значит, что он так же прилично может и переводить с него.

Вот и я так же столкнулся с трудностями перевода. Но в моём случае это музыкальная тематика. Устройство музыкальных инструментов, ноты, аккорды, приёмы игры, строение музыки...

Monday, January 30, 2017

5:55PM - Пятьсот шестьдесят восьмая запись.

Совсем забыл, я же вчера закончил сверку с японского языка третьего тома "Школьных дней Кино". :) Осталось сделать два. В среднем получается по одной книге в год, так что к 2019 должен закончить всю серию, если автор ничего нового не напишет.

Current mood: веселое

Saturday, January 7, 2017

6:07PM - Пятьсот шестьдесят седьмая запись.

Я в полях этим летом отрастил волосы до плеч и даже чуть ниже. Однажды в бане я сделал так: https://youtu.be/Ef-qGiTNsGQ И у народа была точно такая же реакция, как и в конце ролика. :)

Saturday, December 17, 2016

5:20PM - Пятьсот шестьдесят шестая запись.

Первая часть.

Вторая часть.

Третья часть.

Четвёртая часть.

Выезд с объекта обычно осуществляется в порядке обратном заезду, но в этот раз предполагалось, что из деревни Уакит до деревни Багдарин мы с аппаратурой полетим на самолёте АН-2. Далее на автомобиле УАЗ до города Улан-Удэ, а потом на поезде до Красноярска. Но... как говорится, не судьба. Далее подкатом. )
На этом всё. Всем удачи.

P.S.: Организация, в которой я сейчас работаю, уже подала заявку на новый объект в январе месяце. Так что глядишь, буквально через пару-тройку недель я снова покину город на несколько месяцев.

Sunday, November 27, 2016

3:34PM - Пятьсот шестьдесят пятая запись.

Первая часть.

Вторая часть.

Третья часть.

Когда в начале лета мы сюда приехали, нам прочитали методичку по технике безопасности и на словах рассказали об опасности горячих источников. В прошлом году здесь от перегрева умер один из наших рабочих. Нас заставили подписать бумагу о том, что мы обо всём проинформированы и ответственность за поездку на источники будет лежать целиком на нас. Впрочем, летом всё равно никто туда не собирался: самая рабочая пора, да и вода летом горячее. Решили (а кто нас остановит, всем же интересно), что если и ехать, то только тогда, когда в горах выпадет снег и воздух станет попрохладней. То есть осенью.
Площадка, которую мы отрабатывали со второго лагеря, протянулась вдаль аж на 5,5 километров. Поэтому чтобы так далеко не таскать кабели, мы условно разбили её на две площадки - нижнюю и верхнюю, профили в долине и на склоне горы соответственно. Закончив нижнюю, лёгкую площадку, мы решили немного отдохнуть и съездить на горячие источники. В горной части Бурятии их полно. В тех местах их было 2 штуки. Далее всё под катом. )
Удачи.

Navigate: (Previous 20 entries)